出版語:

　　我們一直認為，八大革命現代樣板戲是新中國成立以來成功出色的音樂作品，它們是那個年代的集體創作的結晶。有革命的力量和激情，有芭蕾的節奏和動感，有民族音樂的色彩和素材，有交響化和戲劇性的相融，很民族，很現代…當這些熟悉的旋律在耳邊迴響，依然使我們全身的熱血也隨之沸騰來…這八部代表一個時代的作品，相信在今天仍然可以引起很多人的內心共鳴。這除了它們特定的歷史背景之外，作品本身的藝術感染力也是一種強烈的催化劑。那時的創作激情、單純而真誠。無論是搞創作的，還是演唱的，人數都沒有今天多，但卻都在真正用心創作和演唱，那個時代的痕跡和烙印，全都深深地凝聚在這些作品中。每當從中央

人民廣播電臺的節目中聽到那套1967年出版的單聲道密紋唱片時，在聆聽近四十多年前那種已經失真的音色時，我們總是期待能通過Hi-End級的音響器材去尋找一種前所未有的享受和震憾。

　　這些珍貴的有聲藝術應該以好的載體形式重現在世人面前！通過多方的努力；紅音堂（國際）唱片聯合國際錄音大師用目前世界先進的錄音技術手段，將當年的原始1/4開盤母盤進行1:1直錄處理製作，盡可能的將那原汁原味的美好聲響還原，而且大幅提高聲品質和音響效果，做到原音重現。一個發燒版的革命現代樣板戲就這樣誕生，經典作品從此煥發青春，將那些美妙的聲音代代延續。從那個年代過來的人們，定能再次陶醉在栩栩如生的歷史旋律之中，重溫那後無來者的演繹，從另一個角度去

解讀和體會紅色經典的深層藝術內涵。

　　“向前進，向前進……”讓我們來感受經典錄音和奮發向上的力量吧！

01.  Prelude   序曲  1'01'' 

02.  Wu Qinghua Escaping from Imprisonment    

    吳清華沖出虎口  3'14"

03.  Hong Changqing Guiding Road   

    清華獨舞/洪常青指路  5'43"

04.  The Army and People Celebrating the Birth of Red Women Army Company    

     軍民歡慶“紅色娘子軍連”誕生  1'27"

05.  Drilling of Red Women Army    

    娘子軍操練  3'37"

06.  Five-inch Sword Dance of Red Armed Escort Members

   赤衛隊員五寸刀舞  2'02"

07.  The Army and People Celebrating Together

    軍民聯歡  1'38"

08.  Qinghua Joining in the Army   

    清華參軍  6'50"

09.  Nan Tianba Holding a Birthday Party/TheDances of Girls     

     南霸天做壽/丫頭們的舞蹈  5'10"

10.  Dance of Li Nationality   

    黎族舞  2'21"

11.  Changqing Going to the Enemy/Broadsword Dance of TeamMembers,Box Dance of Lao Si   

    常青深入虎穴/團丁大刀舞，老四拳術舞  3'18"

12.  The Dance of Woman Soldier and Monitor of Cooking Team

    女戰士和炊事班長的舞蹈  2'26"

13.   The People Condoling the Red Army   

    鄉親們慰問紅軍  2'56'' 

14.  Changqing Acknowledging Deep Friendship of the People   

    常青感謝鄉親們的深情厚誼  0'27"

15.  The Army and People Celebrating Together   

    軍民聯歡  2'35"

16.  Red Army Transferring the Main Force, Changqing Deploying Missions

      紅軍主力轉移，常青部署任務

      Dance of Blocking by Qinghua and Soldiers

      清華和戰士們的阻擊舞

     Changqing Standing Erectly and Glaring at the Enemy

     常青巍巍屹立，怒視群匪   2'35"

17.  Collectivity Dance of Red Army Soldiers       

      紅軍戰士的集體舞蹈  1'25"

18.  Hong Changqing Inspiring Awe by Upholding Justice

     洪常青大義凜然

     Red Army Attacked Yelin Village/Qinghua Executing the Enemy

     紅軍攻打椰林寨/清華處決南賊   9'51"

19.  Liberation/Converting Grief toStrength /Moving Forward! 

     解放/化悲痛為力量/向前進！  4'38"

簡介

    大型芭蕾舞曲《紅色娘子軍》是根據同名電影改編而成。它以中國革命史為創作作基礎，將西方芭蕾技巧與中國民族舞蹈的表現手法相結合，創造了民族芭蕾的世紀精品，成就了中西方文化在芭蕾藝術領域完美融合的奇跡，是中國芭蕾舞史上的一座里程碑。

    自1964年首場公演以來至今已40多年，一直深受中國觀眾的喜愛，成為伴隨幾代人共同成長的歷史記憶，成為謳歌偉大女性的代表作。1993年，《紅色娘子軍》舞劇音樂被評為“20世紀華人音樂經典”；1994年，它再度榮獲“中華民族20世紀舞蹈經典作品獎”。

    它的音樂旋律特色鮮明，其中的《娘子軍連歌》、《萬泉河水清又清》等音樂深入人心，它在芭蕾舞臺上破天荒地塑造了英姿颯爽的“穿足尖鞋”的中國娘子軍形象，將芭蕾、民族舞、武術乃至軍事動作融為一體，將芭蕾的精華與中國的氣派融為一體，為世界芭蕾舞壇增添了一份奇葩。

    60年代前期，在周恩來總理大力宣導下，中國音樂舞蹈界努力實踐“革命化，民族化，群眾化”方針，並取得了輝煌業績。現代芭蕾舞劇《紅色娘子軍》便是“三化”探索有代表性的豐碩成果之一。

此劇由吳祖強、杜鳴心、王燕樵、施萬春、戴宏威作曲，中央芭蕾舞劇團根據梁信同名電影劇本改編，李承祥、蔣祖慧、王希賢編導。劇情描寫十年內戰時期，我海南島一支紅軍娘子軍連隊與惡霸地主南霸天英勇鬥爭的故事。此劇娘子軍的音樂主題取自黃准為同名電影所作的主題歌《娘子軍連歌》。作曲家為男女主人公吳清華、洪常青，設計了性格鮮明的音樂主題，並以交響化的作曲手法貫穿發展，作為全劇音樂戲劇性展開的基礎，生動地刻畫了幾個主要人物的音樂形象。同時又根據劇情發展和人物塑造的需要，譜寫了許多色彩絢麗、音響豐滿、旋律優美、各具特色的音樂段落和舞蹈場面，所加進的一些合唱曲也有出色的效果。全劇音樂在處理民間音調與交響化發展手法的融合上頗具獨創性，真正達到了熔古今中外於一爐的境界。此劇於1964年在北京首演，此後一直作為音樂舞蹈民族化的典範之作而受到廣大觀眾的稱讚。

歷史的沉澱 時代的精品

     大型中國芭蕾舞劇《紅色娘子軍》（THE RED  DEPACHMENT OF WOMEN）1964年首演，此劇根據梁信同名電影劇本改編，由李承祥、蔣祖慧、王希賢編導；吳祖強、杜鳴心、戴宏威、施萬春、王燕樵作曲；故事發生在二十世紀三十年代的中國海南島。講述了從惡霸南霸天府中逃出來的丫鬟瓊花，在紅軍黨代表洪常青的幫助下，從—名苦大仇深的農村姑娘，逐漸轉變成一名有著堅定的共產主義信念的娘子軍戰士的過程。《紅色娘子軍》和另外一部大型芭蕾舞劇《白毛女》是我國民族的內容和外來芭蕾藝術形式的成功結合，從內容到形式都具有鮮明的中國風格、中國氣派。在塑造人物方面，既運用芭蕾語彙，又吸取中國民族民間舞、傳統戲曲以及武術之長來充實和豐富表現手段。《紅色娘子軍》與《白毛女》在中國芭蕾舞劇發展史上具有里程碑的作用。它們是“洋為中用”更深層次的實踐，以其獨有的中國特色自立於世界芭蕾藝術之林。集體智慧彌補了經驗不足，使芭蕾中國化的探索，起點較高，起步很快。與其他舞蹈、舞劇作品的命運不同，這兩部作品在“文革”中，被定為“樣板戲”——是當時為數極少獲准上演的兩部舞劇。經受了時間與社會的檢驗之後，《紅色娘子軍》與《白毛女》依然葆有其藝術生命力，在這裏值得一提的是該劇音樂方面同樣有著不可抗拒的吸引力，跌宕起伏的旋律魅力，氣勢恢弘的交響伴奏以及繽紛多姿的音樂景致，讓人讚歎不已！尤其劇中的《萬泉河水清又清》和《娘子軍連連歌》被廣為傳唱。

      該劇一九九四年榮獲中華民族20世紀舞蹈經典作品金像獎。